With its pedigree in independent film, Sundance Now seems like the perfect pick for indie-minded cord-cutters. But is it really? Fans of independent films and documentaries have several streaming