Galavision, owned by Univision, is one of the most popular Spanish-language channels in the US and the rest of North and Central America – and is particularly well-known